درس تذكير و تأنيث الأسماء في اللغة الفرنسية : " le masculin et le féminine des noms "

ملاحظة : لا تنسى عمل التمارين الخاصة بدرس الضمائر قبل المغادرة، لأنه فهم الدرس بدون تطبيقه غير كاف. تجد التمارين مع الحلول من هنا

تعرفنا في الدرس السابق على الاسم و كما ذكرنا : الاسم كلمة متغيرة في النوع ( يعني من حيث التذكير و التأتيث ) و في العدد كذلك ( يعني من حيث الجمع و المفرد )، درسنا اليوم حول تذكير و تأنيث الأسماء ففي نهاينة هذا الدري ستتمكن من تمييز الاسماء المذكرة من المؤنثة مع مختلف قواعد تأنيث الأسماء.

1- علامات خاصة للتذكير و لتأتيث :

في اللغة الفرنسية يمكن تميز الاسم المذكر من الاسم المؤنث من خلال المقطع الأخير من الكلمة ( أو ما يعرف باللواحق ) و الذي يسمي باللغة الفرنسية la terminaison.

1-1- لواحق الاسم المذكر:

يكون الاسم مذكرا إذا كان منتهيا باللواحق التالية :

age, ail, al, ard, at, eau, et, de, re, se, te, m,

le, ier, is, isme, illon, gue, oir, teur, x, s, us, ys


الأمثلة :

un coquillage                         صدفة

un travail                                 عمل

un gouvernement                الحكومة  

un palmier                                نخلة

un tourillon                           إعصار

un séisme                               زلزال

un pouvoir                                حكم 

un directeur                             مدير

إضافة إلى أيام الأسبوع و أشهر السنة و الفصول الأربعة كها أسماء مذكرة.

2-1- لواحق الاسم المؤنث :

يكون الاسم مؤنثا إذا كان منتهيا باللواحق التالية :

ere, ie, tion, sion, ion, esse, ette, nde, ance, elle, ée
.aison, aille, ade, itude, aine, itude, ure, ise, sse, euse, ve, té

الأمثلة :

une laine                            صوف

une combinaison             بدلة عمل

une poupée                            دمبة
une recette                           وصفة
une sortie                             مخرج
une franchise                      صراحة
une habitude                           عادة
une solution                             حل
une promenade                    تجوال
une paille                      ( تبن ( قشة
la craie                                طبشور             

ملاحظة : بعض الكلمات تشذ عن هذه القاعدة، بالرغم من أنها تنتهي بلواحق الأسماء المذكرة إلا أنها أسماء مؤتثة والعكس كذلك. تعرف الأسماء الشاذة عن القاعدة بالممارسة و الحفظ.

هذه قائمة هذه الأسماء الشاذة المؤنثة :

une cage                   قفص
une mer                      بحر
une cour                   ساحة
une couleur                لون
une sœur                   أخت

une image               صورة
une route                 طريق
une plage                شاطئ
l'eau                            ماء
une femme               إمرأة
une page                 صفحة
une fleur                   وردة

une nage                  سحابة
une leçon                  درس
une fin                      نهاية

une rage          مرض الكلب 

و هذه قائمة الأسماء الشاذة المذكرة :

un père                                أب

un téléphone                     هاتف

un espace                         فضاء
un squelette             هيكل عظمي

un cake                              كيك

un frère                               أخ

un jeune                           شاب

un groupe                    مجموعة
un incendie                     حريق
un stade                           ملعب
un foie                               كبد
un génie                         عبقري

un musée                        متحف
grade                                رتبة

un poste                          وظيفة

un kiosque                       كشك

un progrès                         تقدم

un exercice                     تمرين
un jade                             حجر

un coupe                          قطعة

un domaine                      مجال

un monde                           عالم
un lycée                           ثانوية
un trophée             نصب تذكاري

2- قواعد تحويل الأسماء المذكرة إلى أسماء مؤنثة : 

في اللغة الفرنسية يتم تأنيث الاسماء المذكرة بإضافة لاحقة معينة للمقطع الأخير منها غالبا أو تغيير هذا المقطع الأخيرا في بعض الحالات.

و الآن سوف نتعرف على كل قواعد تأنيث الأسماء لمختلف الحالات:

1- الكثير من الاسماء المذكرة يتم تأنيثها بإضافة حرف e لأخر الكلمة.
الأمثلة :

le grand : كبير (مذكر ) ..................................................................................  la grande : كبيرة ( مؤنث ) 

l'original : أصلي ( مذكر ) ............................................................................. l'originale : أصلية ( مؤنث )

un employé : عامل ( مذكر ) ................................................................... une employée : عاملة ( مؤنث ) 

2- الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف e تبقي كما هي فقط تأنث الأدات التي تسبقها.

الأمثلة :

un élève : تلميذ ( مذكر) ................................................................................ une élève : تلميذة ( مؤنث )   

3- الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف ساكن يسبقه حرف متحرك عند تأنيث هذه الأسماء نضاعف الحرف الساكن و نضيف حرف e.
الأمثلة :

un chat : قط ( مذكر ) ................................................................................. une chatte : قطة ( مؤنث )



4- الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف f عند تحويلها إلى المؤنث يقلب حرف f إلى ve .
الأمثلة :

un sportif : رياضي ( مذكر ) ................................................................... une sportive : رياضية ( مؤنث )




5- الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف x تقلب إلى se عند تأنيثها.
الأمثلة :

un époux : زوج ( مذكر )  .......................................................................... une épouse : زوجة ( مؤنث )




6- الأسماء المذكرة التي تنتهي بـ teur تقلب إلى trice عند تأنيثها.
الأمثلة :

un acteur : مخرج ( مذكر ) ..................................................................... une actrice : مخرجة ( مؤنث )



7- الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف eur تقلب إلى euse عند تأنيثها.
الأمثلة :

un joueur : لاعب ( مذكر ) ...................................................................... une joueuse : لاعبة ( مؤنث )





8- الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف er تقلب إلى ère عند تأنيثها.
الأمثلة :

un infirmier : ممرض ( مذكر ) ......................................................... une infirmière : ممرضة ( مؤنث )



9- الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف n و يسبقه حرف i يضاف لها حرف e فقط عند تأنيثها.
الأمثلة :

un voisin : جار ( مذكر ) ...................................................................... une voisine : جارة ( مؤنث )


ملاحظة: بعض الأسماء المذكرة الخاثة بالمهن لا يطرأ عليها أي تغيير عند تأنيثها.

الأمثلة :

un prof : أستاذ ( مذكر ) و نقول أيضا une prof : أستاذة ( مؤنث)
un ingénieur : مهندس  ( مذكر ) و نقول أيضا une ingénieur ( مؤنث)

لفهم أكثر للدرس اليوم لابد من التطبيق و الممارسة، لذلك أرفق الدرس بمجموعة تمارين مع الحلول

في الأخير أتمنى أن ينال الدرس إعجابكم، لا تنسوا وضع تعليقاتكم، أسئلتكم أو استفساراتكم.