header

اعلان وسط المواضيع

أهم 6 عبارات في اللغة الألمانية يجب عليك أن تعرف معناها


اللغة الألمانية تمثل صعوبة لعدد كبير من الأفراد، خاصة العرب الذين يجدونها لغة صعبة قاسية في النطق و السماع، فاللغة الألمانية تمثل للكثيرين لغزا، و بالرغم من أن اللغة الألمانية ليست من ضمن أكثر اللغات شيوعا و استخداما، إلا أن هناك عدد لا بأس به يستخدمون تلك اللغة حول العالم، و هناك عدد من العبارات الهامة في تلك اللغة و التي يجب عليك كمتعلم أو متحدث اللغة الألمانية ان تكون على دراية بها، و في هذه المقالة سوف نقدم لك أهم 9 عبارات في اللغة الألمانية يجب عليك أن تعرف معناها

أهم 6 عبارات في اللغة الألمانية يجب عليك أن تعرف معناها


أهم 6 عبارات في اللغة الألمانية:


العبارة الأولى: ” Das ist mir Wurst”


إن الترجمة الحرفية لهذه العبارة هي “هذا سجقّ لي”، ولكن هذا ليس هو المقصود من تلك العبارة، فهذه العبارة يستخدمها الألمان للتعبير عن عدم وجود شيء محدد يفضلونه، فمثلا إذا سألك أحدهم " Was möchtest du heute machen " أي ماذا تريد أن تفعل اليوم، فيمكنك الرد " Das ist mir Wurst" أي أنك ليس لديك فكرة عما تود أن تفعله اليوم.

العبارة الثانية: “Nur Bahnhof verstehen” 


إن الترجمة الحرفية لهذه العبارة هي “أن تفهم محطة القطار فقط”، ولكن هذا ليس هو المقصود من تلك العبارة، فهذه العبارة يستخدمها الألمان للتعبير عن عدم فهمهم عما تتحدث أنت عنه، و هذا يعني أنك ستحتاج لإعادة شرح ما كنت تتحدث عنه معهم ولكن بطريقة أخرى حتى يتمكنوا من فهمك، و في اللغة الانجليزية يكون التعبير المكافئ لها “It’s all Greek to me”، أي أنك تتحدث الهيروغليفية، بمعنى أنهم لا يفهمونك على الإطلاق.

العبارة الثالثة: “Ich glaub mein Schwein pfeift”


إن الترجمة الحرفية لهذه العبارة هي “أظن أن خنزيري يصفر”، و لكن هذا ليس هو المقصود من تلك العبارة، فهذه العبارة يستخدمها الألمان للتعبير عن عدم تصديقهم بأن شيئا قد حدث، كما أنه تعبر عن شعورهم بالتفاجيء الشديد من أمر ما، و في اللغة الانجليزية يكون التعبير المكافئ لها “I think a horse is kicking me”، و التي تعني فليوقظني أحد!

العبارة الرابعة: “Ich glaub’ ich spinne”


إن الترجمة الحرفية لهذه العبارة هي “أعتقد أنني عنكبوت”، و لكن هذا ليس هو المقصود من تلك العبارة، فهذه العبارة يستخدمها الألمان للتعبير عن مفاجأة الشخص أو عدم تصديقه لأمر ما، و في اللغة الانجليزية يكون التعبير المكافئ لها “I think I’m going crazy”، أي أعتقد أنني سوف أفقد عقلي!

العبارة الخامسة: “Fix und fertig sein”


إن الترجمة الحرفية لهذه العبارة هي “أن تكون جاهزة ومكتملة”، و لكن هذا ليس هو المقصود من تلك العبارة، فهذه العبارة يستخدمها الألمان للتعبير عن الشعور الشديد بالإجهاد، و في اللغة الانجليزية يكون التعبير المكافئ لها “I am all wiped out”، أي أنا منهك تماما.د

العبارة السادسة: “Na”


إن الترجمة الحرفية لهذه العبارة هي ” ما الأمر؟”، و لكن هذا ليس هو المقصود من تلك العبارة، فهذه العبارة يستخدمها الألمان للسؤال عن حال شخص ما، حيث أنه كلمة Na هي واحدة من أسهل الطرق لقول مرحباً أو كيف حالك، و يُرد عليها بقول""ich bin gut، و التي تعني بأنني بخير، و في اللغة الانجليزية يكون التعبير المكافئ لها “What's up?”، أي كيف حالك؟ أو ما الأخبار؟

إرسال تعليق

0 تعليقات