الجزء 3 : شرح مفصل لدرس احرف الجر التي تأتي مع الاكوزاتيف والداتيف Präpositionen mit Akkusativ und Dativ

الجزء 3 : شرح مفصل لدرس احرف الجر التي تأتي مع الاكوزاتيف والداتيف Präpositionen mit Akkusativ und Dativ

انت الآن معنا في الجزء الثالث من درس احرف الجر في اللغة الالمانية، وبما انك وصلت هنا فهذا يعني انك قد مررت بالجزئين الاول والذي هو احرف الجر مع الداتيف Präpositionen mit Dativ والجزء الثاني الذي هو احرف الجر مع الاكوزاتيف Präpositionen mit Akkusativ. واذا لم تمر بعد من هذين الجزئين فأدعوك بشدة للعودة إليهما اولا قبل هذا الدرس.

نبدأ الآن بشرح درسنا وسنعرض عليكم قبل البدء في الشرح جدولا لاحرف الجر التي تأتي مع الداتيف والاكوزاتيف وبعدها نمر مباشرة لاعطاء امثلة عن كل واحدة على حدة.

جدول لاحرف الجر التي تأتي مع الاكوزاتيف والداتيف :

هنا سوف يتبادر لأدهانكم سؤال مهم وهو متى نستعمل حروف الجر المذكورة اعلاه مع الداتيف ومتى نستعملها مع الاكوزاتيف وسنجيب عن هذا السؤال ببساطة.

نستعمل حروف الجر التالية مع الداتيف عندما تكون الجملة عبارة عن اجابة لسؤال "أين" "who"

نستعمل حروف الجر التالية مع الاكوزاتيف عندما تكون الجملة عبارة عن اجابة لسؤال "إلى أين" "wohin"

جمل توضيحية لحرف الجر "in" الذي يأتي مع الداتيف :

✱ Wir sitzen im ( in dem) Garten (der Garten)

✱  نحن نجلس في الحديقة 

✱ Wo geht ihr am liebsten spazieren? – Im (in + dem) Wald. (der Wald) 

✱ أين تحب أن الذهاب في نزهة على الأقدام؟ - في الغابة 

جمل توضيحية لحرف الجر "in" الذي يأتي مع الاكوزاتيف :

✱ Er steigt ins (in das) Bus ein. (das Bus ) 

✱ صعد في الحافلة

✱ Wohin geht ihr heute spazieren? – In den Wald

✱  إلى أين أنت ذاهب للنزهة اليوم؟ في الغابة 

جمل توضيحية لحرف الجر "an" الذي يأتي مع الداتيف :

✱ Das Bild hängt an der Wand (die Wand) 

✱ الصورة معلقة على الحائط 

✱ Marc kommt am Montag zurück (der Montag) 

✱مارك سيعود يوم الاثنين 

✱ Am Ende ist alles gut gelaufen (das Ende) 

✱ في النهاية سارت الأمور على ما يرام 

جمل توضيحية لحرف الجر "an" الذي يأتي مع الاكوزاتيف :

✱ Ich hänge das Bild an die Wand (die Wand)

✱ أعلق الصورة على الحائط 

✱ bis an sein Lebensende (temporal) 

✱ حتى نهاية حياته

جمل توضيحية لحرف الجر "auf" الذي يأتي مع الداتيف :

✱ Ich sitze auf dem Boden (der Boden)

✱ أنا جالس على الأرض 

✱ Auf dem Konzert alle tanzen (das Konzert) 

✱ الجميع يرقصون في الحفل 

✱ Wo liegt die Zeitung? – Auf dem Tisch.

✱ أين هي الصحيفة؟ - على الطاولة 

جمل توضيحية لحرف الجر "auf" الذي يأتي مع الاكوزاتيف :

✱ Lina legt das Buch auf den Tisch (der Tisch)

✱ لينا وضعت الكتاب على الطاولة 

✱ Der Vogel fliegt auf das Haus (das Haus)

✱ الطائر يطير في المنزل 

✱ Wohin legst du die Zeitung? – Auf den Tisch.

✱ ين وضعت الجريدة؟ - على الطاولة

جمل توضيحية لحرف الجر "neben" الذي يأتي مع الداتيف :

✱ Neben ihrer Arbeit muss sie auch für den Haushalte sorgen. (plural) 

✱ أنا جالس على الأرض 

✱  Die Wasserflaschen stehen neben dem Teller. (der Teller) 

✱ زجاجات المياه بجانب الصحن 

جمل توضيحية لحرف الجر "neben" الذي يأتي مع الاكوزاتيف :

✱ Er sitzt neben mich (ich) 

✱ جلس بجاني

✱ Der Kasten kommt neben das Bett 

✱  يأتي الصندوق بجانب السرير

جمل توضيحية لحرف الجر "hinter" الذي يأتي مع الداتيف :

✱ Er versteckt hinter der Tür (der Tür)

✱ اختبئ وراء الباب 

✱  Wo steht der Koffer? – Hinter dem Schrank.(der Schrank) 

✱ اين الحقيبة؟ - وراء الخزانة 

جمل توضيحية لحرف الجر "hinter" الذي يأتي مع الاكوزاتيف :

✱ Wohin stellst du den Koffer? – Hinter den Schrank.( der Schrank.) 

✱ اين وضعت الحقيبة؟ - وراء الخزانة

جمل توضيحية لحرف الجر "über" الذي يأتي مع الداتيف :

✱ Das Flugzeug fliegt über der Stadt (die Stadt) 

✱ الطائرة تحلق فوق المدينة 

✱  Die Uhr liegt über dem Spiegel (der Spiegel) 

✱ الساعة فوق المرآة 

جمل توضيحية لحرف الجر "über" الذي يأتي مع الاكوزاتيف :

✱ Ich hänge die Uhr über das Sofa. 

✱ أعلق الساعة فوق الأريكة 

✱ Über Wochenende fahre ich nach Mainz 

✱ انا ذاهب الى ماينز في نهاية الاسبوع

✱ Über den Spiegel hängen wir die Uhr 

✱ نعلق الساعة فوق المرآة

جمل توضيحية لحرف الجر "unter" الذي يأتي مع الداتيف :

✱ Der Katze schläft unter dem Tisch

✱ القط ينام تحت الطاولة 

✱  Die Schuhe liegen unter dem Bett.(das Bett)

✱  الأحذية تحت السرير 

جمل توضيحية لحرف الجر "unter" الذي يأتي مع الاكوزاتيف :

✱ er legt seine Schuhe unter das Bett (das Bett)

✱ يضع حذائه تحت السرير 

✱ Möchtest du den Teppich unter den Schreibtisch legen? (der Schreibtisch) 

✱ هل تريد وضع السجادة تحت المنضدة؟

جمل توضيحية لحرف الجر "vor" الذي يأتي مع الداتيف :

✱ Das Fahrrad steht vor dem Haus

✱ الدراجة أمام المنزل 

✱  Wo sitzt deine Freundin? – Vor der Dame da. 

✱ أين تجلس صديقتك؟ - أمام السيدة هناك 

✱  Blumen stehen vor dem Fenster. 

✱  الازهار امام النافذة 

جمل توضيحية لحرف الجر "vor" الذي يأتي مع الاكوزاتيف :

✱ Er stellte sich vor mich. 

✱ وقف أمامي

 ✱ Wohin setzt sich deine Freundin? – Vor die Dame 

 ✱ أين تجلس صديقتك؟ - أمام السيدة

جمل توضيحية لحرف الجر "zwischen" الذي يأتي مع الداتيف :

✱ Die Katze steht zwischen den Bäumen.(plural) 

✱ تقف القطة بين الأشجار

✱   Zwischen zwei und drei Stunden 

✱ بين ساعتين وثلاث ساعات 

✱  Zwischen den Büchern liegt das Handy (plural) 

✱  يقع الهاتف الخليوي بين الكتب 

جمل توضيحية لحرف الجر "zwischen" الذي يأتي مع الاكوزاتيف :

✱ Er stellt sich zwischen seine Brüder(seine Brüder)

✱  يقف بين إخوته 

 ✱ Sie liegt das handy zwischen die Bücher (die Bücher)

 ✱ وضعت الهاتف بين الكتب

يأتي الاكوزاتيف دائما مع افعال الحركة مثل "يأتي ليجلس بجانبي" ويأتي الداتيف مع الافعال التي تدل على السكون مثل "اجلس بجانبه" 

ادعوك ايضا لزيارة :

درسنا لليوم انتهى هنا، لا تنسى العودة للاجزاء الاولى ان كنت لم تطلع عليها بعد، ولا تنسى وضع آرائك واقتراحاتك لكي نعمل عليها في الدروس القادمة.